“Henry Cavill mudou minha compreensão de Geralt” diz showrunner de Witcher

No dia 20 de dezembro, a nova épica fantasia da Netflix, The Witcher ,finalmente estreará, a série conta com Henry Cavill (Geralt), Anya Chalotra (Yennefer) e Freya Allan (Ciri) nos papéis principais. A showrunner Lauren Hissrich tem estado bastante ocupada promovendo a série em várias convenções e entrevistas nos últimos meses. Uma de suas entrevistas mais extensas realizadas até agora foi feita pelo veículo turco Episode e, graças ao WitcherTurkey e aos nossos parceiros da RI vamos disponibilizá-la para os nossos leitores.

Descubra o que a showrunner de The Witcher tem a dizer sobre as mudanças que ela fez na adaptação doslivros, o papel da magia na série, modificações nos personagens principais e muito mais…

P: Você pode nos contar como esse projeto começou?

Lauren Hissrich: Primeiro eu li “O último Desejo”, o primeiro livro da saga. Era uma história curta [coleção] e eu li um ano antes da Netflix me chamar para a adaptação de The Witcher. Era um ótimo livro. A história é sobre as aventuras de Geralt no continente. Ler sobre esse mundo fantástico e seus monstros proporciona um grande prazer, e você também pode ver os bastidores do drama político da história. Eu nunca pensei em adaptar esses livros para a “tela”. Eu nunca me vi como uma escritora que produz histórias de fantasia. Já fiz algumas adaptações de Comics [quadrinhos] antes, mas minha experiência mais influente sempre foram os dramas sobre relacionamentos. Então, quando eles vieram até mim, eu disse a eles que não achava que era a pessoa certa para este projeto; e eles me levaram à história. Eles me incentivaram a pensar em como abordar essa história. E acabei lendo “O Último Desejo” novamente. Então eu li Espada do Destino e Sangue dos Elfos, e eu queria visualizar o mundo inteiro. Por fim, concentrei-me na história e planejei a série como a história de uma família dispersa, com três personagens vagando pelo mundo por conta própria. Eu queria fazer uma história sobre como eles tentavam se encontrar e o que aconteceria se eles se encontrassem. Eu sempre acreditei que essa era a história que está no coração do mundo de The Witcher , com os personagens de Geralt, Yennefer e Ciri. Depois de construir a história [dessa maneira], os elementos do gênero fantasia permanecem. As coisas que todas as pessoas que são fãs deste gênero esperam: monstros, magia, batalhas incomuns estão lá [para apoiar a história principal]… Tudo isso é indispensável na história e esses três personagens principais também são indispensáveis .

Por fim, concentrei-me na história e planejei a série como a história de uma família dispersa, com três personagens vagando pelo mundo por conta própria.

P: A adaptação de livros populares ao cinema ou à televisão excita os fãs. No entanto, séries de TV e romances são bem diferentes quando se trata de contar histórias. Portanto, acho inevitável fazer algumas mudanças nas adaptações. Isso também ocorreu em The Witcher ?

LH: Fazer mudanças na história é quase inevitável quando você muda de um “meio” para outro. A série Witcher tem oito livros, então provavelmente estamos falando de quatro mil páginas e muito material. É impossível adaptar cada página à tela, conforme está escrito no livro. Mesmo se prepararmos uma série que estará no ar por 20 anos, não conseguiríamos abordar todo o material. Então a primeira coisa que precisávamos fazer era pesquisar as histórias e encontrar a melhor maneira de apresentar esses personagens ao público. Esta é provavelmente uma das maiores mudanças que fiz. Quando li os livros, sabia que a história obviamente era sobre Geralt. A série se chama The Witcher, e isso se refere ao próprio Geralt. Mas a história também é sobre como Geralt mudou depois que conheceu Yennefer e Ciri. Então a primeira coisa que eu queria fazer era realmente explorar os personagens de Yennefer e Ciri e construí-las como personagens por conta própria . Eu queria fazer essa mudança antes que esses personagens conhecessem Geralt.

Por isso, olhei para as histórias de origem de Sapkowski sobre esses personagens. Às vezes, me deparei com algumas frases sobre as histórias de fundo desses personagens e mergulhei nelas com mais detalhes. Eu pensei que seria muito melhor dar a esses personagens suas próprias vidas, não apenas como flashbacks ou memórias, mas como eles realmente vivenciaram. Portanto, a maior coisa que o público vai achar diferente quando comparado ao romance é ver que os personagens de Geralt, Yennefer e Ciri ainda não se conheceram no ponto em que começamos a série. A princípio, eles viajam por conta própria. Vamos conhecê-los a tempo e, esperançosamente, vamos amá-los. Então veremos o que acontece quando seus caminhos se cruzam. Eu acho que isso torna a história muito mais interessante e nos permite ver o desenvolvimento e as mudanças desses três personagens diferentes [por conta própria].

P: A popularidade do gênero fantasia é óbvia. O que é completamente autêntico e único em The Witcher?

LH: Eu acho que este é um período em que o gênero de fantasia realmente brilha na televisão. Eu recebo muitas perguntas sobre Game of Thrones e o impacto dessa série em The Witcher. Eu sou uma grande fã de Game of Thrones , e acho que abre muitas portas para produções de fantasia na televisão. Porque, por um longo tempo, os espectadores pensaram que esse era um gênero que apenas atraía um público específico e que realmente não se encaixava neles. Game of Thrones abriu todas essas portas e convidou os fãs do gênero fantasia e os que não estavam interessados ​​no gênero para ver o que realmente era essa série. O público não recusou o convite, então acho que este é um período importante para a fantasia. Em The Witcher; o ponto que pensamos ser diferente de outras séries fantásticas [e nos concentramos em nosso próprio mundo], é realmente o conceito de “sobrenatural”. Esta não foi uma decisão fácil, porque Geralt é realmente um caçador de monstros, por isso é possível encontrar muitos monstros e outras criaturas não humanas em nosso mundo. Outro ponto em que nos apoiamos é a mágica. É possível ver referências a um tipo fantástico de mágica, mas se você [série] não é literalmente uma série sobre mágicos, você acaba não se aprofundando em tópicos como a história da magia ou as regras da magia. Mergulhamos bem no meio deles. Eu acho que esse é o ponto mais importante para distinguir The Witcher de outras séries fantásticas.

É possível ver referências a um tipo fantástico de mágica, mas se você [série] não é literalmente uma série sobre mágicos, você acaba não se aprofundando em tópicos como a história da magia ou as regras da magia. Mergulhamos bem no meio deles.

P: Você pode nos contar sobre o personagem Geralt? Como você decidiu o escalar?

LH: Geralt é um personagem muito complexo. Desde que comecei a trabalhar na série, minha compreensão do personagem Geralt mudou. Quando li os livros, eu tinha um Geralt com características muito distintas em mente. Nos livros que Geralt fala, ele fala muito. Ele conta muito, conta muitas histórias. Ele quer que o leitor entenda suas aventuras. Claro que é isso que você deve fazer em um romance. O diálogo é necessário para entender o que um personagem está pensando. Foi assim que comecei a escrever Geralt. Até conhecer Henry Cavill. Quando Henry estava envolvido no projeto, soube que ele era um grande fã do mundo Witcher. Ele havia lido todos os livros e jogado todos os jogos. Então ele teve uma visão incrível de Geralt. Ele também acrescentou algo sozinho. Geralt em nossa série é um personagem muito mais silencioso. Nós o vemos pensando mais do que fala. Ele internaliza muitas coisas. Mesmo um dos pequenos gestos de Henry é suficiente para ver que algo afeta Geralt.

Foi exatamente o que Henry pensou. Enquanto trabalhamos juntos no set, começamos a cortar algumas das falas de Geralt. Quando Geralt falou, tivemos o cuidado de deixá-lo dizer algo realmente eficaz. Ele falava pouco, mas seria eficaz. Ele esconde sua fragilidade. Ele está tentando superar seu passado. Geralt também é um personagem incrivelmente engraçado. Nesse ponto, Henry acrescentou muito ao personagem, e ele tem um senso de humor muito único.

Uma das coisas que torna Geralt importante é o seu trabalho. Quando o encontramos, descobrimos que ele é um “bruxo” há muito tempo. Ele faz isso há anos e é bom nisso. O que fizemos foi questionar. Isso é tudo o que eles [os bruxos] querem na vida? Ele quer mais? Ele quer se conectar com as pessoas? Onde está Yennefer nessa situação? Onde Ciri está posicionado na vida de Geralt? Além disso, Geralt é um personagem muito mutável e em desenvolvimento. Geralt no primeiro episódio e Geralt no último episódio são completamente diferentes.

P: Existem duas personagens femininas principais, Ciri e Yennefer. Como foi o processo para encontrar atrizes adequadas para esses personagens?

LH: Foi difícil decidir quais atrizes deveriam interpretar esses personagens, porque Ciri e Yennefer são personagens muito complexos. A personagem de Ciri nos livros é realmente muito jovem. Estávamos procurando uma atriz de 11 ou 12 anos, mas logo percebi que queria que Ciri desempenhasse um papel importante no programa. Quando você trabalha com atores mirins, isso é relativamente difícil de conseguir, principalmente em termos de tempo gasto no set. Então começamos a procurar uma atriz em uma idade muito mais avançada do que tínhamos planejado. Na verdade, assinamos com Freya Allan, nossa Ciri, para interpretar outro personagem. Estávamos procurando a atriz que queríamos para Ciri, mas não conseguimos encontrá-la. Um dia, nossa diretora de elenco, Sophie Holland, me ligou: “Você consideraria pensar em Freya como Ciri?”, Ela perguntou. Eu disse, é claro. Voei para Londres e falei com Freya novamente. No dia seguinte, começamos a trabalhar com ela como a Ciri da série. Foi um processo que se desenvolveu tão rápido.

Yennefer foi um dos primeiros personagens do processo de seleção de elenco. A seleção de atriz para  Yennefer também foi interessante. Nos livros, entendemos que Yennefer é uma jovem de 20 anos, mas também é uma personagem que está viva há muitos anos. Portanto, Yennefer deveria ter uma certa maturidade e ser como alguém que tinha visto tudo. Esse é um recurso muito difícil de encontrar em um ator. Um personagem que parece muito jovem, mas faz você sentir que ela passou por muita coisa por um longo tempo. Nós conhecemos muitas atrizes, assistimos a ótimas performances, mas algo ainda estava faltando. Quando conheci Anya em Londres, tive a chance de ver uma peça em que ela atuava na época. No dia seguinte, ela foi à audição. Ela internalizou completamente Yennefer. Naquele momento, ela não tinha lido nenhum livro de Witcher ainda, e não queria ler ou ter qualquer conhecimento prévio do personagem. Ela fez o teste apenas com base nos scripts de teste. O personagem de Yennefer tem uma maturidade incrível. Ela tem grandes medos no mundo em que fazia parte, mas tem o poder de suprimi-los. Anya tinha tudo. Depois que eu a conheci em Londres, [ela foi escolhida no dia].

“Anya tinha tudo”

P: Como você se relacionou com os leitores de The Witcher ? Como eles reagiram ao mundo visual da série?

LH: Eu acho que recebemos um feedback incrivelmente forte, especialmente depois de compartilhar algumas imagens da série. Também admiro muitos romances, e quando alguns deles são adaptados à televisão ou para o cinema, fico preocupada porque sei que a história será alterada. Existe uma desconfiança natural de que esse novo “meio” não possa ter o direito de adaptar o que você ama. Então eu entendo muito bem esse medo. Eu acho que os fãs dos livros de The Witcher receberão isso com uma mente aberta, sabendo que haverá algumas mudanças.

Os fãs dos livros verão algumas mudanças quando assistirem à série, mas ainda encontrarão algo deles durante cada segundo da série.

Tem que haver mudanças, porque há um limite para o que podemos fazer na TV. Talvez tenhamos que desistir de algo para descobrir coisas menores. Adicionamos novos personagens à história ou mostramos eventos de maneira diferente do que são contados nos romances. Os fãs dos livros verão algumas mudanças quando assistirem à série, mas ainda encontrarão algo deles durante cada segundo da série. Nós trabalhamos duro para encaixar os romances. Quando publicamos algumas imagens da série; quando apresentamos Ciri, Yennefer e Geralt ao público, e especialmente quando lançamos o primeiro teaser do show na Comic-Con de San Diego em julho, recebemos reações intensas e positivas dos fãs de The Witcher. Eu acredito que os fãs “hardcore” deste mundo estão aliviados. Um trabalho que eles amam está em boas mãos. Queremos que as pessoas assistam. Embora tenhamos feito algumas alterações, na verdade não descartamos o que eles gostam. Estamos apenas apresentando uma nova versão do The Witcher .

P: Para o público que não sabe nada sobre o mundo de The Witcher, você pode dizer a eles o que esperar do programa?

LH: Eu posso dizer à audiência; venha e assista na expectativa de encontrar personagens realmente autênticos, em camadas, às vezes danificados, mas ainda bastante reais. Há um ponto muito importante para mim e para outros roteiristas; não olhamos nada de uma perspectiva puramente preto e branca. Você verá muitas nuances da série. Você pode ver que um personagem que você conhece em um episódio e que você pensa que ele é mal, na verdade, ele tem uma missão heroica dois episódios depois. Ele pode não ser o personagem perfeito, mas ele está tentando fazer o que acha certo. Tentamos embaçar a linha entre o bem e o mal.

Uma das coisas mais importantes que o público encontrará é o visual divertido e envolvente. Nosso designer de produção, Andrew Laws, fez um trabalho incrível na criação do mundo de The Witcher. Ele leu [os livros] repetidamente, concentrando-se em certos capítulos. Ao criar o elemento visual, ele costumava se referir a romances. O elemento visual da série é realmente impressionante. Espero que seja uma série que as pessoas vão querer assistir repetidas vezes. Eu quero que todos os telespectadores, aqueles que conhecem o mundo de The Witcher ou não, assistam ao programa em antecipação a uma grande aventura. Nestes oito episódios, encontraremos muitos personagens e vamos a muitos lugares. Realmente vale a pena essa jornada.

Nestes oito episódios, encontraremos muitos personagens e vamos a muitos lugares. Realmente vale a pena essa jornada.

P: O que você acha que The Witcher diz sobre o mundo em que vivemos? Existem algumas áreas morais cinzentas, bem como temas de “bem” e “mal”.

LH: Isso é realmente o que o público espera da série. Os outros roteiristas e eu tomamos o cuidado de não impor nossas próprias crenças usando o mundo de The Witcher. Em The Witcher , você encontrará questões políticas altamente relevantes; racismo, xenofobia, sexismo … Está tudo nos livros, assim também na série. O que estamos tentando fazer é nunca tomar partido. Os personagens que o público se identifica terão um lado; às vezes eles acreditam em algo completamente diferente. Esperamos que o público possa aplicá-lo em suas próprias vidas, tomando exemplos dos aspectos morais de nossas histórias fictícias. Pode ser um pouco ingênuo, mas esperamos que o público seja capaz de simpatizar com outras pessoas quando voltarem ao mundo real depois de assistir a série. O que eles fariam se fossem um personagem do programa? Eu acho que é isso que os shows fantásticos devem fazer. Para se tornar um reflexo do nosso próprio mundo.

Essa foi à entrevista feita pelo veículo turco Episode, para mais informações sobre a série The Witcher da Netflix, fiquem ligados no O Megascópio.

YouTube, Instagram e Facebook.