O autor dos livros de The Witcher, Andrzej Sapkowski, deu uma rara entrevista à revista italiana Corriere la Lettura, junto de Lauren Hissrich, a showrunner da série. Nossos parceiros da Redanian Intelligence trouxeram a versão em inglês e vocês podem ler a tradução para o português na íntegra abaixo.
Uma nova era para Fantasia
Andrzej foi acompanhado pela showrunner Lauren Hissrich na entrevista. Ela explica: “Durante anos, o gênero fantasia foi uma prerrogativa das grandes produções cinematográficas. Só eles tinham o orçamento de atores famosos, para filmar cenas de ação impressionantes, por terem roupas vencedoras do Oscar. Hoje, a fantasia encontrou um novo lar no streaming e na TV, para que o público possa ver esses atores, figurinos e cenas em suas casas. The Witcher faz tudo isso com muitos monstros e magia e é muito original. A outra razão para a sorte da fantasia na TV é que o público hoje é mais amplo do que antes. A fantasia não é mais apenas para nerds: pense no grande sucesso de Game of Thrones.”
Sapkowski diz que tem certeza de que The Witcher conseguirá replicar o sucesso da aclamada série da HBO, se não a superar. “Agradeço o trabalho de George R.R. Martin. Gosto da série dele, mas achei que seus livros têm muitos protagonistas. Uma vez perguntei a ele: ‘Mas por que você mata todos esses personagens?’. ‘Porque eu gosto’, ele respondeu. Não acho que os leitores se sintam da mesma maneira.“
Ele acrescenta: “Toda a literatura é fantástica à sua maneira, porque diz o que não estava no papel antes. Não importa se você escreve sobre hobbits ou amor.“
Sobre as origens de The Witcher
Sapkowski fala sobre a história de como tudo começou. Trinta anos atrás, ele decidiu enviar uma história curta para o concurso de fantasia Fantastyka. Ele não acreditava que poderia competir nesse gênero com gigantes de fantasia como Fritz Leiber, Ursula Le Guin e Roger Zelazny, então decidiu olhar para o folclore.
“Então, quando entrei na competição literária anunciada pela revista Fantastyka, a única sobre fantasia e ficção científica, decidi olhar para o folclore. A literatura e a mitologia polonesas exercem uma influência muito forte em todos os meus livros. Infelizmente, alguns elementos estão perdidos nas traduções. Um conto de fadas era sobre um sapateiro que mata um dragão. Um empreendimento impossível, disse a mim mesmo. Eu nunca teria sucesso. Quem mataria monstros? Então, criei Geralt, um caçador profissional de monstros. Consegui apenas o terceiro lugar na competição, os juízes foram preconceituosos, mas deu tudo certo. “
Andrzej Sapkowski aparecerá em dois painéis na Lucca Comics & Games nos dias 30 e 31 de outubro, onde fala extensivamente sobre a adaptação para a Netflix e muito mais. Fiquem ligados no Megascópio para acompanhar todas as notícias!
